본문 바로가기
  1. HOME
  2. 文化イベント
  3. 開幕式

開幕式

‘韓日中3国が 東アジア意識、文化交流と融合、相手国文化への理解’

東アジア文化都市2017 開幕行事 동아시아문화도시 2017대구 개막식
  • 行事名: 東アジア文化都市2017 開幕行事
  • 日時: 2017年5月12日(金) 19:30 ~ 21:15
  • 場所: 大邱オペラハウス
  • 行事の内容 : テーマk映像の上映、日中韓文化公演など
  • 参加: 3国文化都市の市長団、文化体育観光部、招請人事、 一般市民など約1,400人
  • 主催: 文化滯育觀光部 /大邱广域市
동아시아 문화도시 2017대구 개막식 프로그램 -시간, 내용, 비고
時間 内容 備考
19:10~19:25 3ヶ国の広報映像を上映  
19:18~19:28 ご来賓の移動 –ピサン農楽キルノリ公演  
19:28~19:30 ご来賓の入場  
19:30~19:32 開会及びご来賓の紹介  
19:32~19:35 開会辞 –クォン・ヨンジン大邱広域市長  
19:35~19:38 激勵辭 -文化体育観光部  
19:38~19:41 ご挨拶Ⅰ –門川大作京都市長  
19:41~19:44 ご挨拶Ⅱ - たかやま長沙副市長  
19:44~19:47 祝辞 –リュ・ギュハ大邱市議会議長  
19:47~19:55 開幕パフォーマcンス –紐綯い交ぜ  
19:55~19:58 テーマ#映像の上映  
19:58~21:00 開幕行事 韓·中·日 文化公演
  • [中国]満月の雪灯遊び | <アリラン>+<変面>
  • [中国]花鼓戯公演 <凧揚げ> (原作)
  • [中国]男女対唱<長沙山歌>(原作) 歌手:王亦文、王萍 | ダンサー:湯丹など6人
  • [日本]祇園小唄
  • [日本]寝音曲
  • [日本]回KAI
  • [韓国]韓国舞踊 ‘太平舞’
  • [韓国]パンソリ ‘春香歌 中の サラン歌’
  • [韓国]ミュージカル – ‘不朽の名曲ミュージカルメドレー’
  • [韓国]オペラ 1) リゴレット中の女の心(La donna e mobile)
  • [韓国]オペラ 2)トゥーランドット中、誰も寝てはならぬ(Nessun dorma)
21:00~21:05 カーテンコール  
21:05~21:10 団体写真撮影  
21:10~ 閉幕  

韓国文化公演

  • [韓国舞踊] ‘太平舞 ’ 出演者 – 大邱市立国楽団

    王室の繁栄と国の太平聖代を祈念するために王妃または王が、直 接、踊るという内容の創作舞踊である。20世紀初め、優れた芸術 家だったハン・ソlンジュンが舞台公演作品として完成させた踊り で、壮重ながらも素早い足の動きが特徴だが、素早いワーキング で複雑な拍子を快く跨ぐ足の動きが拍子と調和し、拍子の間々に 足で円を描きながら回し、転がす巧みな足の動きはこの踊りがも つ洒落である。

  • [パンソリ] ‘春香歌 中の サラン歌’ 出演者 – ‘ナリッ’ キム・スギョン

    チンヤン調とチュンジュンモリ拍子に合わせて甘く繰り広がる ‘サラン歌’
    パンソリ春香歌の白眉であるサラン歌は、途切れそうでもつなが り、押したり引いたりするリズミカルな拍子が特徴である。 イ・モンリョンとチュンヒャンのパンソリ中のラブストーリーは大人 しくも厳粛でもない当代の人々の率直な愛する方法を表s現している。 この歌が時間と空間を乗り越えて未だに愛される理由でもある。

  • [ミュージカル] ‘不朽の名曲ミュージカルメドレー’ 出演者 – ェ・ジョンウォン

    ニューヨークニューヨーク、シカゴ、All That Jazz、マンマ・ミ ーア、ジキルとハイドなど世界的なミュージカルのハイライトを まとめて、韓国最高のミュージカル俳優チェ・ジョンウォン氏の 声で新たに誕生する。

  • リゴレット中の女の心(La donna e mobile) 出演者 – High C (ハ・ソ]クべ、イ・ヒョン、チェ・ドクスル)

    第3幕でマントヴァ公爵が歌うアリア
    好色なマントヴァ公爵が軍服の姿で刺客スパラフチーレの酒場で意気揚々に歌う歌である。
    変わりやすい女の心を歌ったもので、 このオペラで一番有名な曲である。

  • [オペラ] トゥーランドット中、誰も寝てはならぬ(Nessun dorma) 出演者 – High C (ハ・ソ%クべ、イ・ヒョン、チェ・ドクスル)
    メトロポリタンオペラ合唱団 (代表% : バン・ソlンテク、合唱指揮 :ハン・ヨンヒ)
    ディオオーケストラ (指揮:ペク・ジンヒョン)

    トゥーランドットで一番有名なアリアで、3幕に登場するアリア
    カリフがすべての問題をあててから、反対にカリフの名前をあて なければならなくなったトゥーランドットと、反面、カリフが勝 利を確信しながら歌う歌である。
    オーケストラの演奏と共に豊かで男性的なボbーカルが調和を成し、観客らの爆発的な感情を引き出すようにする曲である。

日本文化公演

  • 祇園小唄 出演者 – 京の舞妓

    演目「祇園小唄」は,舞妓になるまでに必ず習得する舞踊で,京都の移りゆく四季と舞妓の 心情を表現している。

  • 寝音曲 出演者 –茂山七五三 /山下守之

    主人に謡の披露を所望された使用人が,膝枕でしか謡えないと言うので,主人は膝を貸す が,起こしたり寝かせたりするうちに,謡う場を取り違える喜劇。

  • 回KAI 出演者 – ダンスユニット素我螺部(Scarabe) / 宮永亮

    山焼きを通して,歴史のなかで繰り返されてきたその営みを遡及し追体験するとともに, 生命を繰り返し再生させる希望を表Yしている。

中国文化公演

  • 太平笛+変面 満月の雪灯遊び>+<アリラン>+変面 / 出演 – 朱清波、謝兵

    太平笛と声帯模写の形で京劇を演奏し、中国伝統劇の絶技で ある変面を組み合わせて対話し、豊かな舞台効果を展示します。 次いで、中国楽器・太平笛で朝鮮族の名曲である<アリラン>を 奏でます。中韓両国の友情の架け橋という意味を表現します。 朱清波など出演者らは素晴らしい演奏で湖南省でも高い知名度をもっており、 湖南太平笛演奏大賞も受賞しました。

  • 花鼓戯公演 <凧揚げ> (原作) 出演 – 文君など9人

    このプログラムは、鋭くて素朴で悠長な湖南花鼓戯<凧揚げ>を 元に編集して、愛らしい少女らの爽やかで美しい春に楽しくて 愉快な凧揚げをする場面で、少年たちが愛への熱望を表ム現し、 湖南の女たちの情け深い姿を再現します。

  • 男女対唱<長沙山歌>(原作) 歌手:王亦文、王萍 ダンサー – 湯丹など6人

    中国で国家1級俳優である王亦文と王萍は歌を歌い、 優秀な青年俳優の湯丹、汪好など歌に合わせて踊ります。 公演を通じて美しい湘水と濃厚な湘情を表サ現します。